utasításnak

utasításnak is a Hungarian word that translates to "as an instruction" or "as a command" in English. It is the dative case of the noun utasítás, which means instruction or command. The dative case in Hungarian is used to indicate the indirect object of a verb or to show the purpose or recipient of an action. Therefore, "utasításnak" signifies that something is being done or is intended to be done in the capacity of an instruction or command.

This grammatical form can be encountered in various contexts. For example, one might say "ezt utasításnak fogadom," meaning "I accept this as an instruction." Here, the dative case highlights that the thing being accepted is perceived and treated as a directive. Another example could be "a munkát utasításnak tekintette," which translates to "he considered the work as an instruction." In this instance, the dative case points to how the subject perceived or categorized the task. The use of "utasításnak" emphasizes the subordinate role of the object or action being described, indicating it is subject to a higher authority or a predetermined directive. It is a common construction in Hungarian when expressing compliance, interpretation, or the nature of a given task or piece of information.