umtalsverð

umtalsverð is an Icelandic adjective that translates to significant, considerable, or remarkable in English. It is used to describe something that is noteworthy or deserves attention due to its size, importance, or impact. The term can be applied to a wide range of contexts, from describing a substantial amount of money to a notable achievement or a significant event.

For example, one might say "umtalsverð upphæð" which means a considerable sum of money, or "umtalsverð framför" referring to a significant improvement. The word conveys a sense of magnitude or consequence, indicating that the subject being described is not trivial. It suggests a level of importance that sets it apart from the ordinary or the commonplace. The etymology of the word can be traced to "umtal," meaning talk or mention, and "verð," meaning worth or value, implying something that is worth talking about or has considerable worth. Its usage is common in both spoken and written Icelandic.