tévében

Tövében is a Hungarian word that translates to "at its root," "at the base," or "in its vicinity." It is a postposition, meaning it follows the noun it modifies and indicates a spatial or figurative relationship. The word itself is derived from "tő," meaning "root," "base," or "stem," and the possessive suffix "-ve" and the locative suffix "-ben."

In its literal sense, tövében describes something being physically located at the bottom or foundation of an object. For example, "a fa tövében" means "at the base of the tree." This usage is common when describing geographical features, plants, or structures. It can also refer to the area immediately surrounding the base.

Figuratively, tövében can indicate proximity or being under the influence or care of something or someone. For instance, "az ország tövében" could mean "in the vicinity of the country" or "at the borders of the country," depending on context. It can also suggest being in the company or under the protection of someone, such as "a király tövében," meaning "in the king's entourage" or "under the king's protection." The word's versatility allows it to convey a range of relationships, from direct physical location to a more abstract sense of association or influence.