tulajdonosához

"Tulajdonosához" is a Hungarian word that translates to "to its owner" or "to the owner" in English. It is a possessive suffix attached to nouns, indicating that something belongs to a person or entity. The suffix itself is "-hoz" which is a common Hungarian allative case ending, meaning "to" or "towards." When combined with a possessive suffix, it signifies possession and direction towards the owner.

For example, if the word for "house" is "ház," then "házához" would mean "to its house" or "to the house of it." Similarly, if "dog" is "kutya," then "kutyájához" would mean "to its dog" or "to the dog of it." The specific form of the possessive suffix can vary depending on the preceding vowel of the noun. The "-a" is the third-person singular possessive suffix, and "-hoz" is the allative case ending.

This grammatical construction is fundamental in Hungarian for expressing possession and indicating that something is directed towards or belongs to someone or something. It is a versatile element used in various contexts to convey ownership and movement or relation towards that owner. Understanding this suffix is crucial for comprehending Hungarian sentence structure and meaning, particularly when dealing with personal possessions or the ownership of objects.