tulajdonosoknak

The term "tulajdonosoknak" is the dative plural form of the Hungarian word "tulajdonos," which translates to "owner" in English. Therefore, "tulajdonosoknak" literally means "to the owners" or "for the owners." In Hungarian grammar, the dative case is used to indicate the indirect object of a verb or to denote the recipient or beneficiary of an action.

This form would typically appear in sentences where something is being given, shown, explained, or addressed to a group of owners. For example, a document might be addressed "tulajdonosoknak," meaning it is intended for the owners. Similarly, a notice or announcement might be directed "tulajdonosoknak," indicating it is for their attention. The specific context will determine the precise nuance of "to" or "for." It signifies that the action or information is directed towards or intended for the benefit of multiple owners.