tilikirjansa

Tilikirjansa is the third-person possessive form of tilikirja, a Finnish term for a ledger or accounting book. The word tilikirja combines tili (account) and kirja (book), and tilikirjansa literally means “his/her/its ledger.” It is used in written Finnish to indicate ownership of a ledger by a person or organization.

Morphology and usage: The suffix -nsa (or -nsä) marks the third-person possessive and attaches to the entire compound tilikirja, not to tilikirja alone. This is a standard pattern in Finnish for possessive forms of compound nouns. Related forms include tilikirjani (my ledger) and tilikirjasi (your ledger).

Usage and context: Tilikirjansa is common in formal or written Finnish, particularly in accounting, archival, legal, and historical contexts where a specific ledger is being referred to. It can denote the ledger of an individual, a company, or another entity. Esimerkki: Hänen tilikirjansa on ajan tasalla. Ks. tilikirja, kirja, tili.