származtatva

Származtatva (derived) olyan szó vagy formát jelöl, amely egy alap szóból képzett képzés útján keletkezett. A nyelvészetben a származtatás (derivation) a képzés egyik alapmódszere: egy alap szóból toldalékok vagy előtagok hozzáadásával új lexéma, azaz származtatott szó jön létre. Az ilyen szavak gyakran megváltoztatják a szóosztályt is, például igéből főnév vagy melléknévből főnév lehet.

A képzés során különböző toldalékcsoportokat használunk. Például a -ás/-és képző igéből vagy melléknévből főnevet alkot: ír -> írás (writing), tud -> tudás (knowledge). A -ség/-ság képző melléknévből főnevet ad: szép -> szépség (beauty). Könyv esetében a -es képző a könyvvel kapcsolatos, például könyves (bookish, related to books). Ezek a példák jól illusztrálják, hogy a származtatás hogyan hoz létre új jelentéseket és gyakran új szófajt is.

A származtatás különbözik az összetételtől, amelyben két vagy több alapszó kapcsolódik össze önálló jelentéssel. A származtatott szavak ugyanakkor származtatási családokat is alkothatnak, így a lexikonok és nyelvészeti leírások nyomon követik a szóalapot és a hozzá kapcsolódó képzőket.

A származtatva kifejezés gyakran előfordul a nyelvtudományi leírásokban, a szótárakban és a morphológiai elemzésekben. Röviden: a származtatás a magyar nyelv gazdag képzőkészlete révén teremt új szavakat és jelentésárnyalatokat, bővítve a nyelv kifejezőkészségét.