studieutgaver

En studieutgave er en redigert utgave av en litterær, historisk eller lingvistisk tekst som er spesielt tilrettelagt for studium og forskning. Den presenterer teksten i en form som gjør den egnet for nærlesing og analyse, og den inkluderer ofte omfattende faglige tillegg som kontekst, kommentarer og kildehenvisninger. Slike utgaver finnes for både klassiske verk og nyere tekster og brukes i skolekontekster og høyere utdanning.

Et studieutgave kjennetegnes av det faglige apparatet rundt teksten. Den inneholder ofte en innledning som gir historisk og litterær kontekst, fotnoter som forklarer språk- eller referanseproblem, samt ordlister og glosar. Den kan også presentere tekstvarianter, kildehenvisninger, bibliografi og et indeksverk, og den legger ofte ved kart og tidslinjer for å lette forståelsen av verket.

Bruksområdet er undervisning og forskning. Studieutgaver brukes i videregående og høyere utdanning for å legge til rette for tekstnær lesning, litterær analyse og kildekritikk. De er også nyttige i disiplinovergripende forskning og i arbeid med språk, kultur og historie.

Historisk oppstod ideen om studieutgaver som en del av filologiske og lingvistiske tradisjoner på 1800- og 1900-tallet, i utviklingen av kritisk tekstutvinning og undervisningsmateriale. I dag utgis mange studieutgaver i både trykte og digitale formater.

Forskjellen fra vanlige utgaver er fokuset på det faglige apparatet og pedagogiske hjelpemidler framfor ren leseopplevelse. Mange studieutgaver finnes i trykte former, og mange er også tilgjengelige som elektroniske versjoner med søkefunksjon og hyperkoblinger.