shikastlanishdan

Shikastlanishdan shikastlanish so‘zining ablativ shaklidir va “injury” yoki “jarohat” ma’nosini anglatadi. Bu form manba yoki sababni ko‘rsatish uchun ishlatiladi: tarjimasi ko‘pincha “from the injury” yoki “due to the injury” deb tushuniladi. Shikastlanishdan iborasi odatda holat yoki voqeaga jarohat sabab bo‘lishini yoki jarohatdan kelib chiqqan vaziyatlarni tasvirlaydi.

Bu formada -dan qo‘shimchasining ablativ ma’nosi bor; so‘zlashuvda yoki yozmada manba, sabab yoki vaqt ifodalanadi. Shikastlanishdan ba’zan faol yoki tarqatilgan iboralar bilan birga ishlatiladi, masalan: shikastlanishdan keyin, shikastlanishdan kelib chiqqan og‘riq kabi.

Foydalanish bo‘yicha qisqacha qo‘llanma: shikastlanishdan keyin — voqea yoki holatning jarohatdan so‘ng sodir bo‘lganligini bildiradi; shikastlanishdan kelib chiqqan og‘riq — jarohatdan kelib chiqqan og‘riqni ifodalaydi. Shikastlanishdan iborasi tibbiy, huquqiy yoki ta’rifiy matnlarda jarohatning natijalarini ta’kidlash uchun keng qo‘llanadi.

Misollar:

- Shikastlanishdan keyin u tezda tiklanmoqda.

- Shikastlanishdan kelib chiqqan og‘riq ko‘rinmasdanqolganda, davo qo‘llandi.

- Muolajalar jarohatga qarshi samarali bo‘ldi, shikastlanishdan kelib chiqqan holatlarning ko‘plari yo‘qoldi.

See also: shikastlanish, jarohat, og‘riq, tiklanish.