részért

Részéért is a Hungarian word that functions as a postposition. It is a derivative of the Hungarian word "rész," meaning "part." The postposition "részéért" translates to "for the sake of," "for the part of," or "on behalf of." It is used to indicate the reason or motivation behind an action, often implying that something is done for the benefit or in representation of someone or something.

For example, in the sentence "Az édesanyja részéért harcolt," the phrase "az édesanyja részéért" translates to "for the sake of his mother" or "on behalf of his mother." This construction highlights that the action of fighting was motivated by or done for the mother. Another common usage might be "a gyermekei részéért dolgozik," meaning "he works for the sake of his children." Here, the children are the reason for his labor.

The usage of "részéért" is characteristic of Hungarian grammar, where postpositions are common. These differ from prepositions in other languages, as they follow the noun or pronoun they modify. Understanding this postposition is key to comprehending the nuances of expressing motivation and purpose in Hungarian sentences. Its grammatical function is to add a layer of meaning related to the beneficiary or the cause of an action.