razmjenjivati

Razmjenjivati je glagol južnoslavenskih jezika (hrvatskog, bosanskog, srpskog, crnogorskog) koji označava radnju izmjene, zamjene ili uzajamnog davanja nečega između dviju ili više strana. Riječ dolazi od osnove razmjena (imenica) i najčešće se upotrebljava u obliku radnog ili trajnog procesa.

Gramatički, razmjenjivati je imperfektivni glagol; njegov perfektivni par je razmijeniti. Najčešće je prijelazan (transitiv) i zahtijeva objekt: razmjenjivati nešto (npr. informacije, ideje, predmete). Može se slagati s modalitetima i vremenskim oblicima tipičnim za južnoslavenske jezike.

Upotreba obuhvaća razne kontekste: trgovinu i fizčku zamjenu predmeta, razmjenu informacija (pisama, poruka), kulturnu i diplomatsku razmjenu te u vojnim kontekstima razmjenu vatre ili zarobljenika. Pojam se koristi i preneseno, npr. razmjenjivati mišljenja ili iskustva, što označava uzajamnu komunikaciju.

Srodne riječi uključuju razmjena (imenica), razmijeniti (perfektiv), izmjenjivati (varijanta s pomaknutim prefiksom u nekim kontekstima) i mijenjati/ zamjenjivati (sinonimi s nijansama značenja). Primjeri: "Razmjenjivali su ideje tijekom sastanka." ("They exchanged ideas during the meeting.") Napomena: oblik i upotreba mogu se razlikovati među regionalnim varijantama jezika.