quasietymological
Quasietymological refers to a word or phrase that appears to have a clear, logical origin or meaning based on its components, but this origin is actually incorrect or misleading. The term itself is a portmanteau of "quasi" meaning "almost" or "resembling" and "etymological" relating to the origin and history of words. A quasietymology is therefore an almost-etymology, a mistaken or fabricated explanation for a word's meaning or form that sounds plausible but is not historically accurate.
These false etymologies can arise for several reasons. Sometimes they are born from folk etymology, where speakers