påslagen

Påslagen är ett svenskt ord som används i två olika sammanhang med olika betydelser. Den vanligaste betydelsen som adjektiv beskriver ett tillstånd där något är aktiverat eller kraftförsörjt, dvs. det är uppslaget i skenet av att det är på. Användningen förekommer framför substantiv som beskriver enheter eller system, till exempel lampan är påslagen eller datorn är påslagen. Som adjektiv böjs det i enlighet med genus och numerus och används i predikativt sammanhang.

Andra betydelsen är nominal och avser ett prisrelaterat tillägg. På svenska heter då stammen påslag, och påslagen är den bestämda formen i singular eller plural i vissa juridiska eller formella texter. Påslagen avser en extra kostnad eller markup som läggs ovanpå grundpriset. I affärssammanhang kan man säga att ett påslag uppgår till ett visst belopp eller procent, till exempel “Påslaget uppgår till 10 procent” eller “Avtalet specificerar påslagen i prislistan.” I vardagligt språk används oftast ordet påslag eller påslaget i obestämd form, medan påslagen förekommer i mer formella texter.

Etymologi: på- är en prefisk som uttrycker tillägg eller aktivering, medan slå på är en sammansättning som betecknar att sätta igång eller tillämpa något. Påslagen och dess relaterade former används därför i två helt olika sammanhang: som beskrivning av en aktiverad status och som benämning på ekonomiska tillägg.

Se även: slå på, stäng av, påslag, påslaget.

---