pääsylle

Pääsylle is the allative inflection of the Finnish noun pääsy, which means entry or access. In Finnish grammar, the allative case marks direction toward a destination or target of an action and is formed by adding the suffix -lle to the noun stem. For the noun pääsy, this yields pääsylle, a form used to refer to the concept of “to entry” or “for access” in formal or technical contexts.

Usage of pääsylle appears primarily in documentation and technical language related to access rights, tickets, or administration where entry is treated as a target or domain. The form can indicate what is permitted, required, or applicable to entry, and may occur in rules, guidelines, or descriptions of access procedures. In everyday Finnish, other grammatical forms of pääsy are more common, but pääsylle appears in contexts that require a precise allative sense or in official language that employs this construction.

Notes on meaning and translation: the allative form pääsylle carries a directional or target nuance—“toward entry” or “for access”—rather than a simple nominal reference to entry. Its use is typically bounded to formal, technical, or administrative discourse where the concept of entry is treated as a distinct domain or object of consideration.

See also: Finnish grammar, allative case, pääsy.