pasqyrohet

Pasqyrohet is the present passive form of the Albanian verb pasqyroj, which means to reflect or to mirror. In English, it translates as “is reflected” or “is mirrored.” The root pasqyroj carries both literal senses (reflecting light, reproducing an image) and figurative senses (to portray, to represent, to echo in a discussion). The passive form pasqyrohet is used when the subject receives the action of reflection and the agent performing the reflection is either unknown or introduced by a prepositional phrase such as nga (by) or në atë mënyrë (in that way).

Usage notes:

- In literal contexts, pasqyrohet describes how light or an image is reflected off a surface: Drita pasqyrohet në sipërfaqen e ujit. The light is reflected from the surface of the water.

- In figurative contexts, it can indicate how information, characteristics, or arguments are represented in another medium or discourse: Fenomeni pasqyrohet në raportin përfundimtar. The phenomenon is reflected in the final report.

Morphology:

- Pasqyrohet is 3rd person singular present passive. The corresponding plural form is pasqyrohen (they are reflected).

Origins and related forms:

- Related noun forms include pasqyrë (mirror) and pasqyrim (reflection, depiction). The verb is used across disciplines, including science, media, and literature, to convey the idea that a source has produced a depiction or representation in another medium or context.

See also: pasqyroj, pasqyrë, reflektim.