ohjelmistoksi

Ohjelmistoksi on suomen kielen translatiivinen muoto sanasta ohjelmisto. Se tarkoittaa tilaa tai roolia, jossa jokin asia muuttuu tai asetetaan ohjelmiston kaltaiseksi. Käytetään yleisesti ilmaisemaan muutosta kohti ohjelmistotuotetta tai ohjelmistoksi sovittamista sekä teknologi- tai liiketoimintakontekteissa.

Kielitieteellisesti ohjelmistoksi muodostuu perusmuodosta ohjelmisto translatiivinen liite -ksi. Tämä tarkoittaa change-of-state -merkitystä: verbeissä kuten muuttaa, tulla tai tehdä mitä tahansa toimia, joilla kohde muuttuu ohjelmistoksi. Esimerkiksi: "Hankkeen tavoitteena on muuttaa nykyinen ratkaisu ohjelmistoksi." "Vanha palvelinsovellus muutettiin ohjelmistoksi." Muuntuminen voivat viestiä sekä teknistä muutosprosessia että lopputuotteen luonnetta.

Käyttö on yleistä IT- ja liiketoimintatekstissä, jossa korostetaan digitalisointia, laajennettavuutta tai tuotteistamista. Ohjelmistoksi muuttamisen etuja ovat esimerkiksi parempi päivitettävyys, helpompi jakelu ja mahdollisuus kehittää tuotetta iteratiivisesti. Siksi termiä käytetään sekä konkreettisista muutosprojekteista että kuvauksista, joissa toimittaja tai organisaatio harkitsee siirtymistä ohjelmistopalveluun tai ohjelmistovetoiseen ratkaisuun.

Vastineita ja läheisiä käsitteitä ovat muun muassa ohjelmisto (produktina), ohjelmointityö sekä ohjelmisto- tai ohjelmistokehitysprosessi. Translatiivinen -ksi muoto antaa selkeän viitteen muutoksesta kohti ohjelmistoa ilman, että puhutaan lopullisesta tuotemerkistä.