nélkülözéséhez

Nélkülözéséhez egy magyar nyelvi forma, amely a nélkülözés nevű főnévhez kapcsolódó toldalékok összességét jelenti. A nélkülözés a depriváció vagy az alapvető szükségletek hiányának állapotát jelöli, és a szókapcsolat a “to/for its deprivation” vagy “to the deprivation of something” értelem felé irányítja a mondatot. A formát a beszéd- és írott szövegekben olyan környezetekben találjuk meg, ahol valaminek a nélkülözéséhez, vagy a nélkülözéshez való viszonyhoz kívánunk utalni.

Műfaji és nyelvtani megfontolások szerint a formát gyakran formális vagy tudományos szövegekben használják, például szociológiában, közgazdaságtanban vagy közpolitikai elemzésekben. A szerkezete lehetővé teszi, hogy egy adott tényező vagy folyamat közvetett vagy közvetlen hatását kifejezzük a deprivációra, anélkül hogy egy konkrét alanyt feltétlenül megneveznénk. Példamondatokkal szemléltetve: „A gazdasági válság a nélkülözéséhez vezet.” Ebben a mondatban a jelenség irányítását a dative oldal adja meg.

Gyakorlati használatában érdemes figyelembe venni, hogy a nélkülözéséhez jelzőkapcsolat inkább tágabb kontextusban fordul elő, amikor egy helyzet vagy folyamat következményét írjuk le. Azt is hangsúlyozza, hogy a beszédtípus gyakran metaforikusabb és összefüggésekre, ok-okozati kapcsolatokra utal. Összegzésképpen a formát a deprivációval kapcsolatos, összetett mondatokban találjuk meg, ahol fontos a viszony pontos jelölése. See also: nélkülözés, depriváció, magyar nyelvtani szerkezetek.