mélyüljenek

Mélyüljenek is a Hungarian verb. It is the third-person plural subjunctive form of the verb mélyül, which itself is derived from the adjective mély, meaning deep. The verb mélyül means to deepen or to become deeper. Therefore, mélyüljenek translates to "may they deepen" or "let them deepen" in English.

This verb form is used to express a wish, desire, or a command in a more formal or polite manner, directed at a group of people or things. For example, one might say "Remélem, hogy a kapcsolataik mélyüljenek" which translates to "I hope their relationships deepen." It can also be used in subjunctive clauses following certain conjunctions or verbs that trigger the subjunctive mood. The context in which mélyüljenek is used will determine the precise nuance of the meaning, but the core idea remains the act of becoming deeper. This can refer to physical depth, emotional depth, intellectual depth, or even the deepening of a process or understanding.