myöhästyneeksi

Myöhästyneeksi on suomen kielen participiallinen muoto, joka tulee verbistä myöhästyä (olla myöhässä, tulla myöhästyneeksi). Sana on translatiivin -ksi -muodon mukainen, mikä ilmentää tilan muutosta: se tarkoittaa “muuttua myöhäiseksi” tai “tulla myöhästyneeksi”. Myöhästyneeksi voi toimia adjektiivina tai predikatiivisena täydennyskeinuttajana, kun kuvaillaan jotakin, joka on tullut myöhäiseksi tai päätynyt myöhästymisen tilaan.

Käyttö ja merkitys

- Se voi viitata siihen, että joku päätyy myöhästyneeksi jostakin tapahtumasta tai aikataulusta: Hän jäi myöhästyneeksi kokouksesta. Tämä ilmaisee tilan muutoksen, jossa henkilö ei saapunut ajoissa.

- Se voi myös kertoa, että jokin aikataulu tai suunnitelma on tulla myöhäiseksi: Esimerkiksi ohjelma myöhästyneeksi—kutsuen ajatuksen siitä, että tapahtuma alkaa aikataulusta jälkijonossa.

- Käyttö on yleisluontoista ja neutraalia; se esiintyy sekä kirjoitetussa että puhutussa kielessä. Joissakin rekistereissä se voi kuulostaa muodollisemmalta.

Vertaileva huomio

- Myöhästyneeksi eroaa muodoista kuten myöhästyneenä, joka voi viitata pysyvämpään tilaan tai olla adjektiivinen määrite. Translatiivinen -ksi ilmaisee muutosta kohti uutta tilaa, jolloin on korostettu tila-muodon syntyä.

Yhteenveto

- myöhästyneeksi on myöhästymisen tilan muutosmuoto, käytetty predikatiivisesti ja lausekkeissa, joissa kuvataan, että joku tai jokin on tullut myöhäiseksi tai joutunut myöhästymisen tilaan.