muodolliseksi

Muodolliseksi on suomen kielen adjektiivin muodollinen translatiivimuoto. Translatiivi ilmaisee muutosta tilaan, ja muodolliseksi tarkoittaa siirtymää kohti muodollista tai seremoniallista olotilaa. Käyttöaiheita voivat olla sekä puhuttuna että kirjoitettuna ilmaisuna: jokin muuttuu muodolliseksi tai esitetään muodollisessa yhteydessä.

Käyttö ja rakenne: Translatiivin päätteinen muoto -ksi muodostaa sanan, jota käytetään verbeissä kuten muuttua tai tulla. Esimerkkejä: "tilaisuus muuttui muodolliseksi" sekä "päätös tuli muodolliseksi allekirjoituksen myötä." Näin ilmaistaan, että jokin on siirtynyt muodolliseen tilaan. Sanaa voidaan käyttää myös lauseissa, joissa on tarkoitus tehdä tai vahvistaa muodollisuus osaksi jotakin prosessia tai tapahtumaa.

Vivahteet ja erot: "muodollinen" viittaa yleensä seremoniallisuuteen tai käytäntöihin, kun taas "virallinen" liittyy usein oikeudelliseen tai hallinnolliseen asemaan. Translatiivinen muoto "muodolliseksi" tekee näkyväksi tämän muutoksen: se ei sinällään määrittele virallisuutta, vaan tilan muutoksen. Adverbi muodo ssa vastaava sana on "muodollisesti" (formally), esimerkiksi "Hän puhui muodollisesti."

Taustatietoja: Sanaa muodostetaan yhdistämällä adjektiivi "muodollinen" translatiivimuotoon "-ksi." Yleisiä käyttötapoja ovat ilmaukset "muuttua muodolliseksi" ja "tulla muodolliseksi."