megráznak

megráznak is a Hungarian verb that translates to "to shake," "to startle," or "to alarm" in English. It can be used in both literal and figurative contexts. Literally, it describes the physical act of shaking something or someone. For example, one might say "megrázta a fejét" (he shook his head) or "megrázták a kocsit" (they shook the car).

Figuratively, "megráznak" implies causing a sudden emotional reaction. This can range from a mild surprise to a significant shock or alarm. It suggests an unexpected event or piece of information that disrupts a person's state of mind or composure. For instance, "a hír megrázta a közösséget" (the news shook the community) indicates that the news caused widespread distress or astonishment. Similarly, "valami megrázta" can mean that something is jolted or unsettled, implying a disruption of stability. The word emphasizes the suddenness and impact of the action or event.