méretüknek

The Hungarian word "méretüknek" is the dative plural form of the possessive pronoun "méret," meaning "size." Therefore, "méretüknek" translates to "to their size" or "for their size." It indicates that something is being done or considered in relation to the size of a group of people or things. For example, a sentence might describe how the furniture was chosen "méretüknek" (according to their size), implying the furniture was selected to fit the occupants of the room. Alternatively, it could be used to express an opinion about something based on its size, such as a comment that a task was easier "méretüknek" (for its size), meaning it was less challenging than expected given its dimensions. The specific nuance of "méretüknek" depends heavily on the context of the sentence in which it appears, but its core meaning always relates to the size of a plural subject.