lokalizálódik

Lokalizálódik egy magyar ige, amely azt fejezi ki, hogy valami helyéhez kötődik, megtelepszik vagy egy adott helyen marad. Használható emberre, tárgyra, jelenségre vagy élőlényre vonatkozóan, és gyakran ír le olyan folyamatot, amikor valami egy adott helyre koncentrálódik vagy ott rendeződik. A tudományos szövegekben különösen gyakori, például molekulák, sejtek vagy fehérjék lokális helyre történő lokalizálódásáról.

Etymológia és alakrendszer: az ige a „lokalizáció” főnévből származik; a gyökere a „lokalizál-”, a -ódik képző pedig a passzív/intranszitivitást jelöli. A ragozás során a megfelelő személyes alakokat használjuk, például „a fehérje lokalizálódik” (3. személy, egyes szám).

Használat: általános és átvitt értelemben is előfordul. Jelenthet földrajzi vagy funkcionális helyhez kötődést, vagy egy esemény koncentrálódását a megadott környezetben. Előfordulhat szociális, biológiai vagy technikai kontextusban egyaránt, ahol megállapodás vagy funkcionális helyzetváltozás történik.

Példamondatok: „A fertőzés a nyálkahártyán lokalizálódik.” „A fehérje a sejtmembrán közelében lokalizálódik.” Hasonló kifejezésekkel beszélhetünk a lokalizáció vagy a lokalizálás fogalmairól is, attól függően, hogy a folyamatot vagy az eredményt hangsúlyozzuk.

Lásd még: lokalizáció, lokalizálás, lokalizálódás.