listájából

"Listájából" is a Hungarian possessive suffix. It literally translates to "from his/her/its/their list." The suffix is composed of "lista" meaning "list" and the possessive suffix "-jából" which indicates a third-person singular or plural possessor and the ablative case (from). This grammatical construction is used to denote that something originates from, is taken from, or is separated from a list belonging to someone or something else.

For example, if someone's name was removed from a guest list, one might say in Hungarian that their name was taken "listájából." The specific possessor (he, she, it, or they) is implied by the context of the sentence, as the "-jából" suffix itself does not differentiate between singular and plural third-person possessors. This suffix is a common element in Hungarian grammar, demonstrating how possession and origin are expressed through case endings and possessive suffixes. Understanding "listájából" helps in comprehending Hungarian sentences that describe actions or relationships involving lists.