levitettävään

Levitettävän is a form in Finnish grammar. It is the genitive singular of the present passive participle levitettävä, which comes from the verb levittää meaning to spread or disseminate. The participle describes something that is to be spread or that is spreadable, and its genitive singular levitettävän is used to modify other nouns in possessive or relational phrases.

In practice, levitettävän functions as part of noun phrases describing information, material, or content intended for dissemination. For example, levitettävän tiedon translates roughly as “of the information to be disseminated,” while levitettävän materiaalin refers to “the material to be spread/distributed.” These forms are common in technical, educational, or communications contexts where the act of dissemination is central.

Usage notes:

- Levitettävän is used when the phrase needs a genitive connection to another noun, e.g., levitettävän tiedon vaikutus (the impact of the information to be disseminated).

- The form is part of a spectrum around levitettävä (the base participle/adjective) and relates to related terms such as levittää (to spread) and levittäminen (dissemination).

Translation and nuance:

- In English, levitettävän conveys “to-be-spread,” “disseminable,” or “spreadable,” depending on context.

- It does not stand alone as a common noun; it primarily functions within larger noun phrases describing purposes, materials, or plans for dissemination.

See also: levittää, levittäminen, present passive participle levitettävä.