kölcsönadóhoz

Kölcsönadóhoz is a Hungarian term that translates to "to the lender" or "for the lender." It is a grammatical suffix used in Hungarian to indicate the dative case, specifically when referring to the person or entity from whom something is borrowed or to whom something is lent. The base word "kölcsönadó" means "lender."

In Hungarian grammar, the dative case expresses the indirect object of a verb or a prepositional complement. When the verb or context implies a recipient or a source of a loan, the suffix "hoz" or "hez" (depending on vowel harmony) is attached to the noun or pronoun. Therefore, "kölcsönadóhoz" signifies that an action is directed towards or involves the lender.

For example, in a sentence like "Visszaadtam a pénzt a kölcsönadóhoz" (I returned the money to the lender), "kölcsönadóhoz" clearly indicates the recipient of the returned money. Similarly, if a question were posed, "Kitől kaptál kölcsön?" (From whom did you get a loan?), the answer might involve the lender, and the grammatical structure would necessitate the use of the dative case.

The concept of "kölcsönadóhoz" is fundamental to understanding Hungarian sentence structure and the relationships between different elements in a sentence, particularly in contexts involving borrowing, lending, or any transaction where a lender is involved. It is a common grammatical form encountered in everyday language and formal writing.