kiszámításának

Kiszámításának a kifejezés a magyar nyelvben a kiszámítás szó genitív alakja, és olyan viszonyt vagy tulajdonosi kapcsolódást fejez ki, amely az adott dolog vagy személy kiszámításához kötődik. Gyakran fordítjuk angolul például úgy, mint "the calculation of X" vagy "its calculation", attól függően, hogy mit illet meg a viszony.

Etymológia és nyelvtanilag megközelítés: a kiszámítás a kiszámít igéből képzett főnév az -ítás képző segítségével. A genitivusz kifejezéshez a -nak/-nek és az annak megfelelő személyes possessív jellegű kiegészítés adja meg a viszonyt, amely a szó végi -a/-e formában is megnyilvánulhat. A szókapcsolat tehát a tulajdonosi vagy viszonyrendszert tükrözi: kiszámításának, kiszámításának költsége, kiszámításának módja stb.

Használati példák: a kiszámításának költsége gyakran előkerül gazdasági vagy projektmenedzsmenti szövegekben, például: "A kiszámításának költsége jelentősen befolyásolja a projekt költségvetését." Másik gyakori forma: "A modell kiszámításának ideje néhány perc." Esetenként a kifejezés a tudományos vagy informatikai írásban is előfordulhat, amikor egy adott folyamat vagy eredmény kiszámításáról beszélnek.

Összegzés: kiszámításának egy nyelvtani eszköz a tartalmi viszony kifejezésére a magyar nyelvben, amely a calculation szó genitív alakját és a magyar birtokos viszonyt tükrözi. Széles körben használatos formális szövegekben, különösen matematikai, gazdasági és adatközlési kontextusokban.