képeseknek

képeseknek is the dative plural form of the Hungarian word "képes", which means capable, able, or competent. In Hungarian grammar, the dative case is used to indicate the indirect object of a verb or to show for whom or to whom something is done. Therefore, "képeseknek" translates to "to the capable ones" or "for the capable ones".

This form is used when referring to multiple individuals who possess a certain ability or skill. For example, one might say "A feladatot a képeseknek kell elvégezniük," which translates to "The task must be performed by the capable ones." Here, "képeseknek" denotes the group of people who are competent enough to carry out the task.

The use of "képeseknek" implies that there is a group of people identified as being able to do something, and the action or situation described pertains to them in the dative sense. It is a grammatical construction that highlights the recipients or beneficiaries of an action or the subjects of a description, emphasizing their capability.