ismétlésre

ismétlésre is a Hungarian word that translates to "for repetition" or "to be repeated." It is a grammatical construction used in Hungarian to indicate that an action or state is to be repeated or is habitually performed. This can be achieved through various linguistic means, including specific verb conjugations, adverbs, or by repeating the verb itself. The exact form and usage depend on the context and the nuance intended.

For example, one might use ismétlésre to describe a recurring event, such as "the lessons are for repetition" (az órák ismétlésre valók), implying they are meant to be reviewed or practiced. It can also convey a sense of habit or routine, like "he goes there for repetition" (oda jár ismétlésre), suggesting he visits the place regularly for a specific purpose that involves repetition. The concept is crucial for understanding the temporal and aspectual nuances of Hungarian verbs and expressions. Understanding ismétlésre helps learners grasp how to express ongoing or repeated actions, which is a common feature of many languages but is specifically marked in Hungarian through this grammatical idea.