igazodvaképest

igazodvaképest is a Hungarian adverb. It translates to English as "according to what is true," "truthfully," or "factually." It is used to describe actions or statements that are based on reality or verifiable information. For example, one might say "igazodvaképest elmondta az igazságot," meaning "he told the truth, factually." The word is a compound of "igazodik" (to adjust oneself, to conform) and "képest" (comparatively, in relation to). Therefore, its literal meaning suggests conforming oneself in relation to truth. It emphasizes accuracy and adherence to facts in communication or behavior. While "igazán" (truly) can sometimes be used similarly, "igazodvaképest" carries a stronger implication of grounding statements or actions in objective reality, suggesting a deliberate effort to be factual. It is a formal term and less common in everyday casual conversation compared to simpler synonyms.