hiányoltatok

Hiányoltatok is a Hungarian word that translates to "you missed me/us" or "you were missing me/us." It is the past tense plural form of the verb "hiányolni," which means "to miss" or "to feel the absence of." The suffix "-tok" indicates the second person plural, meaning "you" (plural).

The word is used in various contexts. It can express a playful or genuine sentiment when someone returns after a period of absence and asks if they were missed. For example, if someone returns home after a trip, they might ask their family, "Hiányoltatok?" meaning "Did you miss me?"

In a more general sense, "hiányoltatok" can refer to a situation where something or someone was absent and their presence was felt. For instance, if a favorite item has been missing for a while and is finally found, one might say, "I was missing it," which in Hungarian would be expressed using a related form, but the concept is similar to the feeling of absence conveyed by the root of "hiányoltatok." The word directly addresses a group of people and their feeling of missing someone or something. It implies a period of absence followed by a reunion or the re-appearance of what was gone.