hibád

Hibád is a Hungarian word that translates to "lack," "shortage," or "missing" in English. It is a versatile term used in various contexts to describe the absence of something essential or expected.

In everyday language, hibád can refer to a physical absence, such as not having enough food or being short of money. For example, one might say "vízhiány" (water shortage) or "pénzhiány" (lack of money). It can also denote the absence of a person or thing, like "a kulcsom hibádzik" (my key is missing).

Beyond the literal, hibád can also be used metaphorically to describe a deficiency in qualities or concepts. This could include a "hibádzó empátia" (lacking empathy) or a "hibádzó motiváció" (missing motivation). In a more abstract sense, it can signify a defect or flaw in a system or process.

The word is derived from the verb "hiányzik," which also means to be missing or lacking. Hibád functions as a noun, and its usage is common in both spoken and written Hungarian. Understanding this term is crucial for comprehending nuances in Hungarian communication, particularly when discussing needs, deficiencies, or absences.