ftohtësisë

Ftohtësisë is an Albanian word that translates to "coldness" or "chill" in English. It refers to a low temperature, a lack of warmth, or a feeling of emotional distance. The word can be used in both literal and figurative senses.

Literally, ftohtësisë describes the physical sensation of cold. For example, one might say "frika nga ftohtësisë" which means "fear of the cold." It can also refer to weather conditions, such as "ftohtësisë dimërore" meaning "winter cold."

Figuratively, ftohtësisë can describe a lack of affection or warmth in interpersonal relationships. It can imply indifference, unfriendliness, or emotional detachment. For instance, "një ftohtësi në zërin e tij" translates to "a coldness in his voice," suggesting a lack of enthusiasm or warmth. It can also describe a general atmosphere, like "ftohtësisë së pritjes," meaning "the coldness of the reception," indicating an unwelcoming or indifferent welcome. The concept of ftohtësisë highlights a spectrum of experiences, from the physical sensation of low temperatures to the emotional state of detachment or unfriendliness.