ffolyamatból

ffolyamatból ismeretlen vagy nem szabályosan használt kifejezés a magyar nyelvben. A legtöbb kontextusban nem rendelkezik hivatalos jelentéssel, és általában elgépelésként vagy stilizált neologizmusként tűnhet fel. Gyakori oka a megjelenésnek, hogy a valódi szó a folyamatból, azaz from the process, és a dupla kezdőbetű vagy a téves írásmód véletlen vagy szándékos stilisztika következménye lehet.

Etymologiai szempontból a szó közvetlenül a folyamatból tövekből állna: a gyökér a "folyamat", a képző pedig a "-ból" toldalék, amely alapvetően eredet vagy forrás kifejezésére szolgál magyarban. A hozzáadott első betű „f” vagy kettős „f” azonban nem része a szabályos magyar alakításnak, és ilyen formában nem tekinthető általánosan elfogadottnak vagy értelmezhetőnek.

Használat és értelmezés szempontjából a legbiztosabb, hogy a kifejezés jelentését a kontextus határozza meg. Ha előfordul, általában vagy egy elgépelés következménye, vagy egy írói/technikai kontextusban használt neologizmus. Írásban érdemes figyelni a helyes alakra: ha a mondatból ki kell vezetni valamilyen forrást vagy eredetet, a megfelelő szó a "folyamatból" lenne.

Összegzésképp a ffolyamatból nem tekinthető önálló, széles körben használt szónak a magyarban; jelentése a kontextustól függ, és gyakran elgépelésként vagy stilisztikai eszközként jelenik meg. See also: folyamat, -ból/-ból toldalék, neologizmus, elgépelés.