felírhatnak

Felírhatnak is a Hungarian verb meaning "they can write down" or "they may write down." It is the third-person plural conditional form of the verb felír, which itself is a compound verb formed from the prefix fel- (meaning "up" or "on") and the verb ír (meaning "to write"). The conditional mood in Hungarian indicates a hypothetical or possible action. Therefore, "felírhatnak" expresses the possibility or ability of multiple people to write something down. This could refer to a physical act of writing, such as taking notes, or a more abstract sense of documenting or prescribing something, like a doctor writing a prescription. The context of the sentence would determine the precise meaning. For example, in a classroom setting, "A diákok felírhatnak fontos információkat" translates to "The students can write down important information." In a medical context, "Az orvosok felírhatnak új gyógyszereket" means "The doctors can write prescriptions for new medicines." The plural form "felírhatnak" specifically applies to a group of subjects performing the action.