felvételére

Felvételére is a Hungarian term that broadly translates to "for its admission," "for its recording," or "for its acceptance," depending on the context. It is the superessive case of the word "felvétel," which means admission, recording, or acceptance.

In a general sense, felvételére indicates the purpose or reason for which something is being admitted or recorded. For example, "az iskola épületébe a diákok felvételére" would mean "for the admission of students into the school building." This phrase highlights the function of the building in relation to student entry.

The term can also be used in contexts related to media or data. If a sound engineer is preparing for "a zene felvételére," it means they are preparing "for the recording of the music." Here, felvételére specifies the action of recording as the objective.

Furthermore, it can apply to abstract concepts like acceptance or enrollment. "Egyetemre való felvételére" translates to "for admission to the university." This signifies the process or purpose of gaining entry into a higher education institution. The specific nuance of felvételére is derived from the broader meaning of "felvétel" and the grammatical case employed.