felolvasztják

Felolvasztják is a Hungarian verb that translates to "they melt" or "they thaw" in English. It is the third-person plural present indicative form of the verb "olvasztani," which means "to melt" or "to thaw." The verb can be used in a variety of contexts, both literal and figurative.

Literally, felolvasztják can refer to the process of ice or snow melting, such as when the sun warms the environment. For example, "A hó lassan felolvad" translates to "The snow is slowly melting." It can also describe the melting of solid substances like metal or wax when exposed to heat. In this sense, "A fémet felolvasztják, hogy formázni tudják" means "They melt the metal so they can shape it."

Figuratively, felolvasztják can describe the thawing of a frozen relationship or a person's emotional reserve. For instance, "Az ő kedvessége felolvasztotta a jéghegyet" could mean "His kindness melted the iceberg," implying a softening of a cold or distant demeanor. It can also refer to the dissolution of something abstract, like a treaty or an agreement, though this usage is less common. The context of the sentence is crucial for understanding the intended meaning of "felolvasztják."