förutom

Förutom är ett svenskt preposition och i vissa sammanhang också en konjunktion som används för att markera antingen ett undantag eller en tilläggsinformation. Översatt till engelska kan det ungefär motsvara "besides" eller "except". När det används med ett noun phrase introducerar förutom det element som undantas eller tillförs: “Alla förutom Maria kom till mötet” betyder att Maria stannade hemma. “Jag tog med allt, förutom plånboken” säger att plånboken saknades. Formen med utom är vanlig i fasta uttryck, t.ex. “alla utom Maria”.

I satskonstruktioner kan förutom följas av en bisats, ofta i formen “förutom att …”, som introducerar extra information som kompletterar eller motsäger huvuddelen: “Förutom att hon är läkare, är hon också författare.” eller “Förutom att det regnade, var dagen bra.” Denna användning fungerar som en konjunktion som länkar en tilläggs- eller motfråga till den övergripande meningen.

Etymologi och formbeläggning: ordet är en sammansättning av för och utom, två prepositioner som i kombination uttrycker att något står utanför eller vid sidan av det som nämns. Förutom används i modern svenska i båda betydelserna, antingen för att ange undantag eller för att lägga till information utan att motsäga det som sagts tidigare. Synonymer inkluderar utom och bortsett från; motsatsen eller kontrasten kan återspeglas med uttryck som till exempel “vid sidan av” i mer vardagliga sammanhang.