epäsuoremman

epäsuoremman is the genitive singular form of the Finnish word epäsuora. Epäsuora is an adjective meaning "indirect." Therefore, epäsuoremman can be translated as "of the more indirect" or "of the less direct." In Finnish grammar, the genitive case is used to indicate possession, origin, or to modify other nouns.

The word itself is formed by taking the adjective epäsuora, which is a combination of the prefix epä- (meaning "un-," "not-," or "in-") and the adjective suora (meaning "straight" or "direct"). The comparative form of the adjective is made by adding the suffix -mpi to the stem, resulting in epäsuorempi, meaning "more indirect" or "less direct." The genitive singular ending for this form is -n, leading to epäsuoremman.

In context, epäsuoremman would typically follow a noun or pronoun to indicate that something belongs to or is related to the more indirect entity. For example, "talon epäsuoremman osan" would mean "of the more indirect part of the house." Its usage is dependent on the grammatical structure of the sentence and the intended meaning, highlighting a comparative degree of indirectness.