epätodennäköisenä

epätodennäköisenä is the translative case of the Finnish adjective epätodennäköinen. The Finnish word epätodennäköinen translates to "unlikely" or "improbable" in English. The translative case in Finnish is used to indicate a change of state or a transformation into something. Therefore, "epätodennäköisenä" signifies a state of being or becoming unlikely or improbable. It describes a situation or outcome that has transitioned from a more likely state to one that is far less probable. This grammatical form emphasizes the process of something becoming unlikely, rather than just stating that it is unlikely. For instance, one might say that a plan became "epätodennäköisenä" after unforeseen obstacles arose, indicating a shift in its probability of success. The usage highlights a dynamic change, suggesting that the circumstances have altered to reduce the likelihood of a particular event.