epätasaisiinkin

The Finnish word "epätasaisiinkin" is the allative plural form of the adjective "epätasainen." "Epätasainen" itself translates to uneven, irregular, or rough. Therefore, "epätasaisiinkin" literally means "even to the uneven ones" or "to the irregular ones as well."

In practical usage, it functions as a comparative or inclusive phrase. It suggests that a particular quality, action, or condition applies not only to smooth or regular things but also extends to those that are uneven or irregular. For instance, one might say that a certain type of paint can be applied "epätasaisiinkin" surfaces, meaning it adheres well to both smooth and rough textures. It can also imply a broader scope, suggesting that something is true or valid across a range of conditions, including challenging or non-ideal ones. The "-kin" suffix in Finnish adds an emphasis of "also" or "even," reinforcing the idea of inclusion.