elítélje

elítélje is a Hungarian verb. It is the third-person singular conditional form of the verb elítél. The verb elítél itself means to condemn, to sentence, or to pass judgment on someone or something. Therefore, elítélje translates to "he/she/it would condemn" or "he/she/it would sentence." The conditional mood in Hungarian, as in many languages, is used to express hypothetical situations, polite requests, or softened statements.

For example, in a sentence like "Ha bűnös lenne, a bíróság elítélje," which translates to "If he were guilty, the court would sentence him," the verb elítélje is used to describe a potential consequence. The conditional form adds a layer of uncertainty or hypothetical circumstance to the action of condemning or sentencing. It's important to distinguish this form from the imperative or indicative moods, which express direct commands or statements of fact, respectively. The context in which elítélje appears will always determine the precise nuance of its meaning, but the core idea remains rooted in the act of condemnation or sentencing under conditional circumstances.