ellenrzésre

Ellenőrzésre, in its standard Hungarian spelling ellenőrzésre, denotes the phrase “for inspection” or “for verification.” It is formed from the noun ellenőrzés (inspection, check, audit) and the suffix -re, which marks purpose or intended use. The diacritic-inclusive form is the correct modern spelling; the form without diacritics, ellenrzésre, may appear in older texts or in environments that omit accents.

Etymology and meaning: ellenőrzés is derived from the verb ellenőrizni (to inspect, to verify). The suffix -re serves to specify the intended purpose of an action, object, or document. Thus ellenőrzésre is used to indicate that something is prepared, designated, or suitable for the act of checking or auditing.

Usage and contexts: The term is common in official, regulatory, and professional language. It appears in phrases such as “ellenőrzésre szánt anyag” (material intended for inspection), “belső ellenőrzésre” (for internal auditing), or “ellenőrzésre és jóváhagyásra” (for inspection and approval). It can modify nouns to show purpose, include references to quality control, compliance checks, safety inspections, and financial audits.

Variants and translations: As a standalone noun, ellenőrzés refers to the act of inspection or verification. Ellenőrzésre is the accompanying form used to express purpose. In English translations, the closest equivalents are “for inspection,” “for verification,” or “for audit.” The concept is widely used across industries such as manufacturing, finance, healthcare, and public administration.