durchschlägt

Durchschlägt is a German verb that translates to "pierces," "breaks through," or "penetrates" in English. It describes the action of forcefully moving through a barrier or obstacle. This can be literal, such as an object piercing another, or figurative, referring to overcoming difficulties or a concept becoming widely understood.

In a literal sense, durchschlägt can be used for physical objects. For example, a bullet might durchschlagen a wall, or a sharp object might durchschlagen a piece of fabric. The action implies a forceful impact that causes something to yield or be penetrated.

Figuratively, durchschlägt can describe the success of an idea or a message. If an idea durchschlägt, it means it has gained widespread acceptance or understanding. Similarly, a person's argument might durchschlagen if it is convincing and overcomes opposition. It can also refer to a difficult situation being overcome, such as a storm that finally durchschlägt and allows for calmer weather. The core concept remains the overcoming of resistance or a barrier.