dobásáért

The Hungarian word "dobásáért" translates to "for its throwing" or "for throwing it" in English. It is a possessive form of the verbal noun derived from the verb "dobni," which means "to throw." The suffix "-ás" indicates the action of throwing, and the possessive suffix "-áért" signifies a reason, purpose, or benefit related to that action. Therefore, "dobásáért" literally means "for the sake of its throwing" or "because of its throwing."

This grammatical construction is used in sentences to explain the motivation or consequence behind an act of throwing. For instance, one might say "A labda dobásáért jutalmat kapott," which translates to "He received a reward for throwing the ball." In this context, "dobásáért" clearly indicates the reason for the reward. Similarly, it can express a negative consequence, such as "A kő dobásáért megbüntették," meaning "He was punished for throwing the stone." The specific meaning can also be inferred from the surrounding words and the overall sentence structure, as the possessive suffix can refer to an object being thrown or the act of throwing itself.