birtokosához

Birtokosához is a Hungarian word that translates to "to his/her estate" or "to his/her possession." It is a possessive dative form derived from the noun "birtok," which means estate, possession, property, or ownership. The suffix "-os" indicates a possessive relationship, and "-ához" signifies the dative case, indicating the indirect object or the recipient of an action related to the possessed item.

The word is used in contexts where something is given, returned, or directed towards someone's property or belongings. For example, one might say "visszaadta a birtokosához" which translates to "he/she returned it to his/her estate/possession." Similarly, "küldte a birtokosához" means "he/she sent it to his/her estate/possession." The specific meaning of "birtok" in this context can range from land and real estate to personal belongings, depending on the broader sentence and context. Understanding the grammatical components of the word helps in deciphering its nuanced meaning in various Hungarian sentences.