arkipäiväisemmillä

The Finnish word "arkipäiväisemmillä" is the adessive plural form of the adjective "arkipäiväisempi". This adjective translates to "more mundane", "more everyday", or "more commonplace" in English. It is a comparative form, indicating a higher degree of ordinariness or lack of excitement compared to something else.

The root of the word is "arki", meaning "weekday" or "ordinary day". Adding the suffix "-päivä" (day) creates "arkipäivä", which literally means "weekday". The suffix "-isempi" is a comparative suffix in Finnish, transforming "arkipäivä" into "arkipäiväisempi", meaning "more weekday-like" or "more ordinary". The "-llä" ending signifies the adessive case, which typically denotes being on or at something, but in this context, it functions more like "among" or "in the context of" more mundane things.

Therefore, "arkipäiväisemmillä" is used when referring to situations, objects, or experiences that are more ordinary or less remarkable in comparison to others. For example, one might say that a particular activity has become "arkipäiväisemmillä" if it was once special but is now a regular occurrence. It highlights a shift towards greater normalcy and a reduction in perceived specialness.