Ustanoviti

Ustanoviti je glagol prisutan u hrvatskom, bosanskom i srpskom jeziku, a srodne oblike nalazimo i u drugim južnoslovenskim jezicima. Značenje obuhvaća uspostavu ili postavljanje nečega: osnivanje institucije ili tvrtke, uspostavljanje pravila ili standarda, te postavljanje uređaja ili sustava. U kontekstu tehnologije i svakodnevne prakse često označava završenu radnju, pa se uglavnom koristi u perfektivu; za trajne ili ponavljane procese mogu se koristiti alternative riječi poput uspostaviti ili instalirati, ovisno o kontekstu.

Etymološki potječe od riječi ustanova (foundation, institution) i sastavljeno s prefiksom u- i završetkom -iti, što naglašava čin postavljanja ili uspostavljanja. Kao rezultat, naglašava konačan čin stvaranja ili uspostavljanja nečega.

U upotrebi se najčešće primjenjuje na osobe, institucije ili pravila: Vlada je ustanovila novu agenciju; Tvrtka je ustanovila standard kvalitete; Organizacija je ustanovila pravilnik. U tehničkim kontekstima, gdje se radi o instaliranju opreme ili sustava, češće se upotrebljava instalirati ili uspostaviti, ovisno o specifičnom značenju. U svakodnevnom jeziku, uz jasnu naglasak na završenu radnju, može stajati i u kontekstima poput osnivanja ili postavljanja.

Srodni izrazi i pojmovi uključuju uspostaviti, instalirati i definisati. U različitim jezicima srodnost se očituje kroz zajedničko korijenje vezano uz temelje i ustanovljavanje.