Tulajdonságán

Tulajdonságán is a Hungarian word that translates to "by its property" or "due to its characteristic." It is a grammatical construct used in Hungarian to indicate that an action or state is a result of an inherent quality or attribute of something or someone. The "-án" suffix is a possessive suffix that attaches to the noun "tulajdonság," meaning property or characteristic. When combined, "tulajdonságán" signifies that something occurs or exists because of a specific trait.

For example, one might say, "A virág szép a színén." This translates to "The flower is beautiful by its color." Here, "színén" is the possessive form of "szín" (color), and the entire phrase "szép a színén" implies that the beauty of the flower is attributed to its color. Similarly, if an object is particularly durable, one might say it is strong "tulajdonságánál fogva," meaning "by virtue of its property" of being durable.

The usage of "tulajdonságán" is common in descriptive contexts where the reason for a particular state or action is directly linked to an intrinsic quality. It helps to explain why something behaves in a certain way or possesses a specific attribute, grounding the explanation in its inherent nature. The word emphasizes causality, pointing to a characteristic as the source of an effect. It is a nuanced way to express that something is the way it is because of what it is.