Túlmagasítjuk

Túlmagasítjuk is a Hungarian word that translates to "we overestimate" or "we overrate" in English. It is a verb, specifically the first-person plural present indefinite form of the verb "túlmagasít." The root word "magasít" means "to elevate" or "to raise," and the prefix "túl-" signifies excess or being too much. Therefore, "túlmagasítjuk" literally means "we elevate too much" or "we raise too high."

In practical usage, the word describes the act of assigning a value, importance, or capability to something or someone that is greater than what is objectively warranted. This overestimation can apply to various contexts, such as judging a person's abilities, the potential success of a project, or the significance of an event. It implies a cognitive bias where expectations or perceptions exceed reality. For instance, one might say "túlmagasítjuk a holnapi piacot" which translates to "we are overestimating tomorrow's market," indicating an expectation of higher returns than might be realistic. Conversely, the phrase can also be used in situations where people are being too modest, though this is a less common application. The core meaning revolves around an inflated assessment.